国语字幕听写、时间轴修正：唐** 最后一次修改于2019.12.12
九年前
哇哦…今天这场雨可下得真够大的
希望他们能平安无事的回来
注意了，安弟回来了
安弟...准备开饭了
好嘞...我都快饿死了
吃饭前别忘了洗手
遵命...妈妈
看到他了吗?
没有
好吧，这下他完蛋了
这下他再也回不来了
翠丝、巴斯、弹簧狗，去茉莉的房间
其他人原地待命
宝贝
什么状况?
有个玩具丢在外面了
比莉、高特、格拉夫，拉开百叶窗
她们还有名字？你从没和我提过
你也从没问过
他在哪儿？
在那儿
我怎么过去呢
启动弹簧营救行动
弹簧狗 明白，胡迪
芭比娃娃
行动
手电筒
坚持住，伙计
我没法再拉长了
真漂亮
我很高兴看到这盏台灯有更好的归宿
茉莉很小的时候就有它了
茉莉，你真的不要了吗
是的，我已经不需要了
谢谢
胡迪哪儿去了？
那个...额，我好像把钥匙落下了
胡迪 快点
在他回来前，我们得躲进草丛里
胡迪，这没关系
什么？不行，不不不，你不可以走
对安弟来说你是... 胡迪
我并不是安弟的玩具
什...什么？
是时候换一个新主人了
再次感谢你们，我真的非常很感激
哦，别客气，我很高兴能帮上忙
知道吗，孩子们每天都有可能弄丢玩具
有时候会落在院子里
有时候...会放错了箱子
然后箱子就被...拿走了？
妈妈，胡迪去哪儿了
安弟...快点进来
我找不到胡迪了
那我走了
再见，小心开车
啊，你在这儿啊
妈妈，我找到他了，找到他了
哦，太好了，快点儿进来吧
(我是你好朋友)
把你的双手举起来
(你什么也别愁)
(道路坎坷，困难多) 上吧牛仔，咿...哈...
(十万八千里才到家门口) 我的靴子里有条蛇
(你只要想起我在你左右)
(我是你的好朋友) 飞向太空，宇宙无限
(耶，我是你好朋友)
(也有些人他们也许比我能干) 这是我的牛仔
(比我强)
(身体特别健壮) 胡迪，我们走
(也许)
(但没有人能像我这样守护着你) 你真是我的得力干将
(不用分彼此)
(年年月月默契)
(这份友情不离不弃) 飞向太空
(这是我们命中的注定) 他们逃出来了，朝我们这边来了
(我是你好朋友)
全速前进，耶
(我是你好朋友)
邦妮
这里越来越热了
我的耳朵呢 你踩到我的脚了
不要推 抱歉
请你过去一点好吗 那是我的脚
(飞向太空，宇宙无限) 我知道是你，蛋头先生
听好了各位，我已经说过了
每次妈妈像那样打扫房间时
我们大家都会被放进壁橱里
还要在这里待多久
你小声点儿，抱抱龙
深呼吸，翠丝，深呼吸
冷静点儿，弹簧狗，坐下，真是乖狗狗
警长，他们真的没事吗？
没事没事，我的人都见过世面，不用担心
很好，那就让大家安静的等待消息吧
遵命，女士
胡迪你...今天感觉好吗？
额...挺好、挺好...对...挺好
我很好
额...那就好
准备好，邦妮吃完早餐了
随时可能会来 大家听到了吗？
邦妮她，随时会回来
打起十二分精神
电池调整好，关节活动开，准备好...
额...谢谢胡迪，我能搞定
好的，抱歉，你继续，你继续...
我们的小镇要开门了
嗨，市长
银行家
嗨，冰激凌先生，嗨，帽子店老板
邮递员，还有...警长
好了，再见玩具们
咿哈，翠丝警长
快跑啊红心，驾...
他们往那里跑了，抓住他们
你家帽子店可真漂亮
哇哦...今天玩儿的是“帽子店” (你这里有那么多好看的帽子)
我们最后一次玩那个是什么时候？
还记得最后一次玩儿“过家家”吗？
我喜欢“过家家” 往事只能回味
那很简单，你造一间房然后住进去，搞定
额...这是本周第三次你没被选中了
我不记得了，我没有数过
哦...你不用记得
我会帮你数着 好吧、好吧、好吧我知道
是有一阵子了
哦...快看那儿！你玩具生涯中的第一个灰团
哦……真的好可爱
要给它取什么名字？
额...叫灰灰，怎么了？
弗朗西斯？ 哈利？
凯伦？毛毛球？
勒布朗？ 毛球星？
要不就桑普？ 风滚草？
风滚草？哦...不错，这个可以
对，他是个牛仔，风滚草和他很配
有这么多的选择
选哪一种才好呢？
邦妮，在干嘛呢？我们得走了
你也不想第一次去幼儿园...就迟到吧？
可是...我不想去幼儿园
不是说好了吗？
我们去看看你的老师还有班级
能带着玩具吗？
玩具...是不可以带去幼儿园的，这是规定
别动，谁都别动
邦妮总是会落下些东西
她随时可能回来
你也不许乱动，火腿
那可是钱啊
还好吧胡迪？下次她肯定会选你的
哦...别这样，我很好，别当回事儿
嗨，胡迪，给你 哦，谢了翠丝
我们都挺你，兄弟
我不想扮演面包师 刺猬先生
我觉得我天生就是演帽子店老板的料 好吧
行了刺猬先生，快回面包店吧
不好意思，哆拉拉
胡迪，没听到我和大家说的吗？
快回壁橱里去 对，我知道，只不过...
我有点儿担心邦妮
第一次去幼儿园有个玩具陪她才行
没听到爸爸说的吗？
你会害邦妮遭殃的
对，可是幼儿园和家里不一样
孩子一下子没法适应
有个玩具陪在她身边就会好很多
我记得安第那时候，我就陪着他去...
嗯哼，抱歉胡迪，我也不想跟复读机一样
可是邦妮不是安弟
对对对，当然，这我懂
可你好好听我说...
保持原样各位...
邦妮
你怎么又跑回来了？
快点儿，我们得走了
这才是我的乖孩子
来吧，邦妮我们快点走吧
别忘了拿好你的小书包
你一定会玩儿得很开心的
好了，你刚才说什么来着胡迪？
胡迪？
我们到了
好了宝贝儿，没事的
嗨，你叫邦妮吗？
我的名子叫温蒂，我是你的幼儿园老师
我们有个特别的地方专门用来放小书包
想去看看吗？
就在这里，邦妮，你的专用柜
好了同学们，大家快点找个位子坐好
我们要开始上手工课了
上课的第一天
大家肯定需要找个东西来放铅笔
所以今天我们要在课堂上做一个笔架
现在每人拿一个纸杯
然后用漂亮的饰品来装饰它吧
嗨...
邦妮
邦妮，这个创意真是太棒了
你好，我叫叉叉，很高兴认识你
你好，叉叉，我也很高兴
我是温蒂老师
妈妈、爸爸，看看我做了什么
它叫叉叉
吼吼...哇...真棒 这真是太酷了
我已经上完幼儿园了
不...今...今天只是迎新日而已
不过...你今天的表现很勇敢 我们准备给你个奖励
什么奖励？
你要下周才正式开学 所以我们打算开车带你去旅行
能带上叉叉吗？
当然可以了
耶
他们还说我不应该跟着邦妮来幼儿园呢
这下我们算是搞定幼儿园了，你说对吧？
我居然对着一把叉子在说话
嗨，玩具们...再见，玩具们
啊...他真的跟着去了幼儿园 我就知道
不，伙计们，听我说 你想给邦妮惹麻烦吗？
不，当然不想
你还有可能会被没收
那是什么意思？ 被带走！
不 更糟的是
你还可能会被弄丢
不不不，伙计们听着
邦妮今天在班上过的很好
而且我们要去旅行了
去旅行？ 去度假！
咿...哈...
不过发生了一件非常奇怪的事
邦妮在班上交了个朋友
哦...她已经交到新朋友了
不不，我是说她用胶水...“胶”了个朋友
嗨
没事的
出来吧，没事的
来吧，快出来吧
出来...帮你一把
你可以的
很好...很好...
各位，让我来介绍一下...叉叉
真是够稀奇的 快看看他
看呢，他的胳膊还真够长的
垃圾？
不
不对，是玩具
他们都是玩具
玩...玩...垃圾
不不不，那些才是垃圾
这些都是你朋友
嗨
垃圾
不用...不用害怕
垃圾
胡迪，我有一个问题
额...其实不只一个问题 我有好多问题
我有好多好多问题要问你
额...他为什么要往垃圾堆里跑
因为他就是用垃圾做成的
垃圾
听着，我知道这很奇怪
不过...这事你们得相信我
垃圾
叉叉...他现在是邦妮心目中最最重要的玩具，懂吗？
最最重要
他只是把叉子
没错，对，我知道，可是这把叉子
额...这个玩具
现在对于邦妮适应上幼儿园来说极其关键
哦
胡迪，你是不是有点儿神经过敏了？
我知道大家一时很难接受
不过你们真该看看
这小家伙对邦妮有多重要
当她...当她和叉叉一起玩儿的时候
她脸上洋溢着最灿烂的笑容
真希望你们能看到
邦妮当时很不安
但就在她做好了叉叉之后
她整个人，一下子变了个样
额...胡迪
等一下，翠丝
所以，我们大家的任务就是
确保叉叉不会出事
他已经出事了
哦
真不让人省心
哦...垃圾 不不不...不不不
你现在是玩具，叉叉
拜托停下，停下
嗨...不，不不，你过来
好吧我觉得...在他适应之前
我得寸步不离的看着他
叉叉？
你在哪儿呢叉叉？
哦...你在这儿呀
我还以为你丢了呢小傻瓜
不...不...小女孩儿好可怕
我都已经说过了，邦妮她并不可怕
她很爱你，而你得...
叉叉
邦妮
出发了
太阳晒屁股了
谁想和我一起...去旅行？
我，我要带上布娃娃、小奶油
还有叉叉，还有...
叉叉...你在哪儿？
你再好好找一找
叉叉
来吧，我们一起吃早餐，然后就出发喽
我们出发了，叉叉
要看着叉叉真是不容易
一路上需要我帮忙吗？
不...不不，我能行我能行
辛好我们会被关在房车里
他不会走太远，我能行
我能行
(不能让你)
(放弃自己)
(不能让你再自暴自弃)
(不能让你)
(放弃自己)
(不能让你再自暴自弃)
(难道你不想每天看太阳升起)
(别要错过了看日落的诚意)
(陪伴爱护你的小女孩#！&%)
(如果离去)
(会伤她心)
(不能让你)
(放弃自己)
(不能让你再自暴自弃)
不...不 (你这个小子)
(总是不懂怎样管好自己)
(你叫我如何对你不担心)
(明天开始，你需要拯救你自己)
(我已经没话说)
(爱不爱听你决定)
(不能让你)
(放弃自己)
我来了... (不能让你再自暴自弃)
别这样
(不能让你)
(放弃自己)
(不能让你再自暴自弃) 我才不要当什么玩具
(不能让你)
(放弃自己)
(不能让你再自暴自弃)
嗨...伙计
嗨...巴斯
怎么样，还好吗
我不知道，巴斯
虽然安弟小的时候你还不在
可我记得那时候没那么辛苦
让我来替你站岗吧
我来替你看着叉叉
不不，我必须自己来
不然我内心的那个声音
永远都不可能消失
嗯...
他到底是谁呢
谁
你内心的声音，你觉得会是谁
额...
我呀
良心上的愧疚
你的这里，会告诉你答案
你真实的想法
太神奇了
所以你内心的声音...会给你建议
什么
(这是秘密任务，飞回指挥室...途中)
叉叉在哪儿？
哦不
叉叉
我不是什么玩具
我是把叉子
别出声
我是用来喝汤、吃沙拉
又或者是辣椒，然后变成垃...圾
自由我来了
垃圾...
火腿，离下一站还有多远
差不多有8.56公里
我能赶过去
我们在房车营地碰头
胡迪先等一下...胡迪
叉叉
叉叉你在哪儿？
叉叉
叉叉你在哪儿？
抱着我
不
为什么我必须得当玩具？
很简单，就因为你的木棒上面
写着邦妮的名字
为什么我的木棒上面
会写着邦妮的名字？
因为她...
听着
她...一直都愿意和你玩儿，对吧？
没错
那么每天又是谁陪她睡觉呢？
那个白白软软的家伙？
不，不是枕头
是你
好吧，叉叉
你必须要明白
现在的你是多么的幸运
你是邦妮的玩具
你会和她一起创造出许多美好的回忆
这些回忆将会伴随她一生
额...啥？
好吧...就当是为了邦妮
就当为了邦妮
一切都是为了邦妮
好吧，不管你喜不喜欢，你就是个玩具
或许你并不能接受，可你就是个玩具
这也就意味着...
你必须得回去陪着安第，当她...
谁是安弟？
我是说邦妮
你现在必须回去陪着邦妮
这个就是你的职责
那么...你的职责呢？
眼下...我的职责就是负责...看好你
抱着我
不
谁是...安弟？
安弟是我的另一个主人
你还有一个主人？
对，没错
那是很久以前的事了
我们一起非常开心
我可是他最喜欢的玩具呢
我负责管理他的整个房间
确保所有玩具各司其职
所以他居然以为安弟的房间是个星球
哇哈哈...他真是够傻的
没错，第一次见到他时我也这么觉得
是...啊，想想都觉得...他怪麻烦的
可不是嘛
然后...你就看着他慢慢儿长大
慢慢儿长成一个大人
然后他会离开
去做一些你永远没有见识过的事情
千万别误会了，你还是会感到高兴
只不过...经历了那么多年
当你发现自己最后
坐在了壁橱里时，你会感觉自己...
很没用？
是的
感觉自己的使命完成了？
是这样的
胡迪，我知道你的问题了
是吗？
其实你和我一样
是垃圾...
你为什么总想着垃圾呢？
垃圾很温暖
还很舒服
我想也是
而且安全
就像有人贴在你耳边轻轻说
“放心，一切都会好起来的”
叉叉，就是这个
这就是邦妮和你在一起时，她的感觉
她是这感觉？
是的
你等一下
你是说她觉得我温暖？ 没错
还很舒服？ 嗯哼
偶尔...偶尔还粘糊糊的？
额...没错，是这样的
现在我明白了
我是邦妮的垃圾
是的，额等等，什么？
我是邦妮的垃圾
不不不，不是这样的
我不在她身边她一定会很难过的
胡迪快点儿，我们得走了
对，我们 她需要我，嗨...邦妮我来了
叉叉...慢点 快点儿，胡迪
邦妮，我来了
叉叉
[二见钟情古董店]
叉叉快看，邦妮就在那个地方
哦...快点儿
胡迪
宝贝
胡迪
我们...我们不去找邦妮了吗？
我知道我知道 不过...我朋友可能在里面
朋友？
一个朋友
朋友就是
好吧
朋友就像你和我一样
垃圾？
垃圾...就像...对
我很担心她，她可能被丢弃了
可是...胡迪，邦妮就在前面
对，我们会在她醒过来之前赶回去的
快来
宝贝
宝宝宝宝宝...
宝贝，宝贝
宝宝宝宝宝...
能回去找邦妮了吗？
我没看到你的朋友
是啊...好吧
她不在这儿
好了，我们走吧
那个是宝贝吗？
嗨...你好
嗨...伙计
抱歉打扰了，我...
这根本不算打扰
我们只不过是出来散散步
真巧啊
居然遇到了你们
我叫做盖比娃娃
而这位呢是我的好朋友...班森
哦，额...胡迪，很高兴认识你
我也很高兴认识你胡迪，这位是...
他是叉叉
我是垃圾
额...是我们的主人做的
主人？这里的玩具没有主人
你们被遗弃了吗？
遗弃？不不
我们其实是在找一个遗失的玩具
她是座雕像
之前放在橱窗那盏灯旁
叫牧羊女宝贝
牧羊女宝贝
哦...没错，我认识宝贝 你认识她？
上车吧，我带你去见她
不必那么麻烦
好吧...谢谢
班森...小心别弄疼我们的新朋友
哇哦...太周到了
多谢你的帮助，我都好多年没见过宝贝了
胡迪你是...几几年出厂的？
我？
额...
我不太确定...50年代末？
我也是
哦，天哪
不知道是不是同一家工厂造的
不觉得这是缘分吗？
不得不说，你保养的真不错
好吧
我一直让自己保持运动
哦...快看看
你和我一样都有发声盒
班森，给他看看
其实...其实没必要那么麻烦
“我是盖比娃娃...我非常爱你...”
哇哦...这你得修理一下
我的录音带没有问题
只是这个发声盒坏了而已
你的还能用吗
嗨
“我的靴子里有条蛇”
听听这声音...拿出来看看
我赌是同一个型号
哦不不...不用了，我的缝在里边了
宝贝她在吗？因为我们还得...
古董店要开门了
别担心，我们去个没人看得到的地方
哦...不，我们不能留下
你们当然能留下
我们得走了
你们还不能离开...你有我要的东西
就在...你的...身体里
那天，他把台灯还回来了
开玩笑吧
妈妈，我们能去公园了吧
哈莫妮
拦住他，好吗？
出什么事了？
快...快跑啊
看到了，他来了...看到了看到他了
叉叉，我们得离开这
胡迪
“我很愿意加入你们伙计们”
“不过，我先得唱个小曲儿”
外婆，看我找到了什么
我可以带它去公园吗？
当然可以
妈妈
她从店里拿的玩具已经够多的了
没关系，反正也没人会买这些玩具
谢谢你外婆
咿...哈...
妈妈，我们能去嘉年华玩儿吗？
我们现在要去公园，晚点再说吧宝贝儿
你看到胡迪了吗？
我没看到他 嘘...
或许我们应该选一把叉子
勺子更加安全
叉叉
叉叉在哪儿？
妈妈、爸爸
怎么了，亲爱的 你没事吧？
我找不到叉叉了，它不见了
哦...邦妮，没关系的
我保证它一定在某个地方
实在找不到，你还可以做把新的
不...我就要这个叉叉
额...
我们下车去找找吧
没准儿...掉在外面了也说不定
哦
可怜的邦妮
放心，会找到它的 我们一定要找到它妈妈，它需要我
胡迪他说得对
我们大家应该一起保护好那把餐具的
胡迪为什么还没回来
哦...他会不会是迷路了？
巴斯，该怎么办？ 该怎么办，巴斯？
我...额好吧 巴斯，该怎么办...该怎么办，巴斯
我觉得...啊... 该怎么办？巴斯
巴斯、巴斯...
胡迪会怎么做？
从开着的车上跳下去
胡迪会怎么做？
“这是秘密任务，在未知空区，我们走”
我想，我...必须得...走了
去哪儿？ 你要去哪儿？
为什么？ 我们都要去吗，我们要去吗？
“没时间解释了，出击”
没时间解释了
不，巴斯
好吧，大家怎么都喜欢跳窗户出去
跟胡迪叉叉分开的时候是在公路上
可是公路在哪里呢？
引力正东是我们唯一的选择
全速前进
多谢了...内心的声音
啊...公路
我这就来了胡迪
真酷
嗨...走过路过别错过
巴斯光年等着你
嘿...嘿...
哈莫妮，宝贝儿...来涂防晒霜了
好的
我马上就回来，牛仔先生
好了
古董店...古董店
往那边
你看到他们了吗？有多少人？
大巴上面全都是孩子
一二、一二
他们来了
游戏时间到了
真是个玩耍的好日子，我说的对吗
哈哈哈...
你好，牛仔先生，今天过的好吗
你喜不喜欢骑马呢
一起去荡秋千吗
等等我
宝贝？
快来
宝...贝
宝贝
哦...呵呵呵，真不敢相信
牧羊女 真是你
宝贝 我以为这辈子再也见不到你了
哪一个是你的主人？
都不是
等等，难道你...被遗弃了吗？
真是太棒了 真是太苦了
啊？
我是说...这真是太酷了
你被...丢弃在...这里
臭鼬、臭鼬、臭鼬...
小心
我告诉过你们不要开这么快
你们差点撞到他
嗨...伙计们
等等...可以了
好吧，我也很想念你们
你是叫...鲍比？
格斯？
拉芙迪？
比莉、高特、格拉夫
没错没错，抱歉伙计们
是姑娘们
姑娘们...当然了
行了行了
好吧，让我来好好看看你
你需要修理一下吗？
修理？不...我很好
嗨
做得好，姑娘们
你从哪找来的这些东西？
各个地方，你懂的
有些小孩手脚没轻重
所以...得有所准备才行
你这样一个人在外面多久了？
已经过了七个美好的年头了
七年？
你一定不会相信这些年我所看到的
额...
不要
咯咯
干嘛？
快出来，有个人想让你见见
这就下来
现在什么情况，是要出城了还是...
喔哦...他是谁？
还记得我提过的那个玩偶吗？
那个牛仔？ 没错
哦...不会吧？
别盯着看 我当然要盯着看了
胡迪，这是小酒窝咯咯
嗨...咯咯
喔...你可没告诉我他是个警察
你好，警长
我是小酒窝咯咯警官
专门负责迷你城的宠物巡逻车
擅长搜救、拯救
蚂蚁、毛毛虫、迷你贵宾犬
蜘蛛
卡尔，你们要去哪儿？
战斗卡尔听说主干道那里的游乐场
正在举办生日派对
传言派对上还有两个砸砸乐
那里可能会有二、三十个孩子
很好 哦...耶
战斗卡尔准备好玩耍了
你们一起吗？
当然了
胡迪，我保证你一定会喜欢的
不，我去不了，长官
宝贝，我得回去找我的主人
什么？你有主人？
是的
干得漂亮士兵
游乐场见牧羊女
战斗卡尔要去突袭砸砸乐派对了
好了，出发
一二、一二、一二...
所以...你现在...有个主人？
应该不是安弟了吧？
对，不不不
他去上大学了
他把我们给了邦妮，哦...她是一个
她是一个小女孩吗，不会吧？
对，所以我才会跑出来
她的另一个玩具被困在了古董店里
所以我...
你是说二见钟情古董店？
我们知道那家店铺
那太好了...真是太好了
如果你认识那儿，你就能帮我找到他
我不会帮忙
我们在那儿虚度了好几年
呆在架子上发呆
哦...宝贝这太惨了
可我现在别无选择
我得从盖比手里救出他
喔...劝你离那个怪胎远点儿
我如果是你，我会赶紧收手回家
可...邦妮需要他度过幼儿园这一关
孩子们每天都会丢玩具
邦妮会好起来的
不不，其实...
你知道
其实邦妮需要他就好像...
茉莉需要你一样
哦...不...姑娘们...茉莉她不在这里
茉莉？我都不知道你有主人？
那是很久以前的事了
宝贝的主人非常特别
她是最可爱的孩子，不过...
她晚上总是会怕黑
那都只是暂时的
哦...你还没来家里的时候
茉莉每天晚上都会哭
玩具们听了都很心碎
后来...宝贝来到了她的房间
那台灯...是当时唯一能让茉莉
有安全感的东西
妈妈会让宝贝整晚陪着茉莉
原来你还有这么温柔的一面
茉莉会把手搭在宝贝的脚上
然后安静的入睡
好吧...好吧...我明白了
宝贝，我主人真的很需要这个玩具
你愿意帮我吗？
看在过去的份儿上
好吧，我答应你了
谢谢
好吧，看来有行动了，上车吧
二见钟情古董店，全速前进
嘿...嘿...
班森，搞定他了吗？
我感觉棒极了
快看看，像新的一样
对，谢谢...班森
话说回来
胡迪...什么时候回来？
我说过了...很快
他肯定不会忘记你的
你是怎么知道的？
你的脚底下写着你主人的名字
是木棒(脚)
这说明你是一个非常重要的玩具
哇塞...胡迪也是这么跟我说的
嗯
这真有意思
嗨...外婆，我回来了
她回来了
她是谁
哈莫妮
我说...等等
是她带走了胡迪
她把胡迪弄丢了？
不
我的哈莫妮是那么的完美
叉叉，是下午茶
下午茶时间
呦吼...
什么是下午茶？
我来给你看
加一点点牛奶
再加两块方糖
我一直都在练习，觉得怎么样？
额...
杯子再高一点
小指要翘起来
很好
真好喝
哈莫妮...宝贝儿...
我要走了，过来抱一下
再见妈妈...我爱你...
等我修好了我的发声盒
我就会有机会了
好了
聊聊我们的朋友胡迪
关于他的所有事情我都想知道
哦...对，胡迪
我认识他一辈子了...两天
嗨，你知道吗？
邦妮不是他第一个主人
他以前还有一个主人
叫安第
而且我跟你说
我觉得他压根儿忘不了他
巴斯光年
嗨...在上边宇宙小子
如果你以为
这么轻易就能夺走我们头奖的光环
你想多了
别做梦了
你们俩根本就不懂，其实我是要想...
你想要作弊，然后成功上位
对...我们知道
不，我现在必须得去...
让自己沐浴在孩子们
无条件的爱之中吗？
欢迎入坑
对，欢迎入坑
拜托，帮我离开这里
哦...我可以帮你，用我的脚...
踢他
我说你在干嘛？
嗯？
我...我够不到他
帮我把，快点儿
哦...抱歉达鸭
我又不是你肚里的蛔虫
有...有什么不明白的吗？
嗯？
非要我说吗？
什么？
没有你的帮忙
我这双小短腿根本够不到他
懂吗？
这就是我一直跟你说的，兔哥
你得有点儿眼力劲儿
还要注意...倾听
尝到苦头了吗骗子
达鸭飞腿...耶...
飞向太空，飞腿无限
怎么样？
在一个很远很远的星系
你的头被踹了
砰
我要怎么离开这儿？
(这里的空气有毒)
(关闭头盔，保存氧气)
太空里面你能听到真...
放开我，快放开
哦...地心引力还真是刺激
是啊，没错
嗨...你要去哪儿？
你最好给我回来，宇宙小子
快把我们两个放回去
兔哥你在干什么？
他就要逃走了，快点儿追呀
我在用力 跟紧他
二见钟情古董店，我们来了
宝贝，你为什么要坐在臭鼬里？
是臭鼬
有臭鼬，臭鼬...
哦...这下我明白了，聪明
玉米热狗！小心...撞车了...
你们是怎么开车的？
你们有六只眼睛
多谢了安全气囊
来吧，跟我走
我没事
我没事，不用担心 小牛他真是太滑稽了
我已经习惯了
胶带
藏在这儿也挺不错的
是呀
把臭鼬留下晚点儿再来修
明白
好戏...才刚刚开始
去那家古董店
好了交代吧
那个牛仔跟你什么情况？
没什么情况
你可别陷进去了
人家牛仔有主人的
咯咯
相信我，我可是过来人
你知道我跟西蒙的事，不堪回首
嘘...他来了
天啊 怎么了？
哦不...没说你，真是太好笑了
二见钟情古董店，就在前面
门口往来的人太多
最容易进出的地方是...
屋顶
准备好去寻宝了
抓紧了
你怎么最后到了这儿？
你不是去了一个新的家庭吗？
我想你应该懂得
小女孩儿总会长大
然后就不需要我了
所以...
哦...真遗憾，宝贝
没人会留恋一个孩子的房间
当你...能够拥有这里的一切
你在看什么呢？警长
什么？哦...额...
不，我刚才...不，额...没什么
我是...好吧，我刚才...在看店铺
没错，我刚才是在看古董店呢
咯咯，帮我们倒数
为什么要倒数？
你不是想要到对面去吗？
公路的出口一定就在这附近
到底在哪儿呢？
(流星雨，小心)
胡迪？
你真棒，内心的声音
那么...你怎么样？
新主人还行吗？
邦妮?
她...她很好
翠丝很喜欢她
翠丝还和你们在一起
哦是啊，大家伙儿都还在呢
哦...好吧
我是说...大多数都在
抱抱龙也在？
对对，抱抱龙
红心、弹簧狗
蛋头先生
巴斯？
对对，巴斯也在
我真想看看
他要是知道我找到了你
会是什么表情
宝贝?
巴斯
哦...我亲爱的老朋友
巴斯？
能够见到你真是太好了
胡迪,她是宝贝
你怎么会出现在这儿？ 你怎么会出现在这儿？
巴斯、巴斯、巴斯...
光年前来营救
三年了
整整三年
我们被挂在那里
就是为了等待我们的主人出现
听着，我很同情你们
你毁了我们的生活
你怎么好意思...
他们俩是谁？
他欠我们一个主人
你欠他们什么？
我不欠你们的...
嗨...嗨嗨嗨
可以了行了，住手
行了你们别打了
行了伙计们别闹了
伙计们，我有主人
你有主人？
你是说...小孩子吗？
你是说...人类的小孩儿？
不是你的儿子？
没错，所以放开巴斯跟我走
我带你们去见邦妮
我我...我们有...我们有新主人了
(就快有新主人...)
好了，我们快走吧 (有新主人...)
(就快有新主人...)
叉叉在哪儿？
说来话长...
(有新主人...)
(就快有新主人...)
到处都找不到它
叉叉不见了
哦...宝贝儿，别难过了
额...好吧，我们再去外面找找吧
不过我们找完就得出发了
好吗？
他们马上要离开了
离开了，这下怎么办？
哦...我控制不住我自己，啊...
嗨，你看着点儿伙计 这下我们该怎么办？
我们得阻止他们 怎么做？
我们可以想个办法陷害爸爸
让他去坐牢
或着我们回到过去
告诉胡迪会发生什么
太扯了，时间是个无限循环的...
翠丝
很抱歉，邦妮
到处都找过了
可我们得出发了，好吗？
能不能给叉叉写封信？
告诉它我们去哪儿了
它还得回去上幼儿园呢
开什么玩笑
真是不敢相信
运气是要有多好
才会摊上这事儿
真的是...
好吧，小孩子不能听这些话
不如我们去嘉年华玩儿吧
或者去镇上的小店里看看
你做了什么？
我们哪儿也去不了了
你们应该懂我的意思
太棒了、天才翠丝
相信巴斯和胡迪
一定在赶回来的路上
叉叉就在...里面？
对
先等一下，我有个问题
谁会更讨邦妮的喜欢？
达鸭还是我？
哦，快说达鸭，达鸭 兔哥斯，兔哥
行了伙计们，别再闹了
你们都得听我的指挥
我们一起进去
保持安静，都听懂了吗？
绝对没问题，你带路吧
你心里面在说... 过去点儿
你才过去点儿 不要挤我
住手 我说兔哥...你能...
我的...老天，那只羊有三个头
不不不... 不是吧...
六只眼睛看穿了我的灵魂
回去要做恶梦了
你的朋友叉叉八成是被藏在了那里
好吧，情况不算遭
别被那些傀儡看到就行了
不光是那些傀儡
那个玻璃柜所在的位置
四周都是没有遮挡的过道
那里是龙龙宠物的地方
猫咪我们应付的了
不...这只不一样
我们的肚子里...
是不是也长这样？
有好多...毛毛？
那我们要...怎么过去呢？
我们可以从那上面直接过去
怎么过去？
得跳的够远才行
有个玩具是这任务的最佳人选
哦...邦妮,快看看
这么多有趣的东西
邦妮
现在就得去救叉叉
胡迪，别去
大家按计划行事
明白，跟我来
巴斯收到
胡迪就这么坐在壁橱里
他没有被选中吗？
是啊，他亲口承认的
说自己没用了
太惨了
哇哦...你的头发真漂亮
你到底在干嘛？
我们得按计划行事
可那是邦妮，她现在...
我们能去嘉年华玩儿吗？
那儿
快走，给我安静一点儿
你最好祈祷傀儡们没看到...
我的羊
我都说了...我指挥，你服从
宝贝，我很抱歉
真的，告诉我该怎么帮忙你？
你真想帮忙的话
就别在这给我添乱
我必须把我的羊救回来
那么其他人呢？
咯咯知道该怎么做
那个就是目标
我们必须拿到那把钥匙
这是进入玻璃柜的唯一办法
你这是在开玩笑吗？
我们怎么可能做得到？
笑死我了
这点儿小事情交给你们处理吧
我们知道该怎么做...嗯哼
这是谁家的小可爱？
把钥匙交给我们...钥匙呢？
钥匙在哪儿？
可我们不能那么做
对对我同意，太张扬了
说得对，得再巧妙一些
不如用“今晚吃鸡，大吉大利”？
好
把钥匙交给我们
钥匙呢？钥匙在哪儿？
额...
你们在逗我？
是吗？
好吧...好吧...你还真是...
好吧
那么
哦，要不然还是用“毛球出击”？
我看可以
啊...
这是什么剧情？
嘘...别打岔
怎么样？还行吧？
绝对不能这么干
没...门...
好吧
你到底想不想拿到钥匙？
你们俩怎么回事？
我们怎么回事？
就在刚刚
我们提出了三个绝妙的计划
你们可以不接受我们的提议
但至少要给一个...理由吧？
怎么才能拿到钥匙呢？
开玩笑吧？
真的吗？
胡迪回来了？
胡迪回来了?
牧羊女宝贝她也跟来了？
谢谢你，班森
通知大家都准备好
胡迪回来了
我这就回去，邦妮
邦妮
首先，我们得准备好迎接他
准备？
叉叉，你有没有玩过捉迷藏？
没有，不过听起来好像有点儿复杂
很简单的
我来教你好吗？
好的
首先...我们两个之中
得有一个先找个地方藏起来
好可怕
另一个从一数到十
然后再去找到他
额...
现在要干嘛？
嘘...
你就给我站在这里，千万不要出声
我来负责开口
嗨...小铁皮
哦...见到你我也很高兴
对，我们一起的
我朋友？不不不
他只是我的跟班而已
嗨...伙计们...
宝贝...
真是好久不见了
外面的日子不好过吧？
嗨...道格
刚才到你的另一半身体
啊...常在猫前晃，哪有不挨爪
宝贝回来了
不好意思，借过
你怎么回来了？
店里的东西不都是不退不换的吗
宝贝，帮个忙，我需要电池
(我们得让马车队尽快启程才行)
我同意
你说什么？
我说看到公爵了吗？
他就在后面
看看是谁越过了40辆校车
最后又回到了这里
嗨...公爵
这个牛仔是谁？
公爵，这是胡迪，胡迪这是...
潇洒公爵
加拿大最厉害的特技人
噢耶
很好
他这个老造型
公爵
公爵，我们需...
等等，再来一下
哦耶，你怎么回来了牧羊女？
我需要你帮助
盖比娃娃抓走了他的朋友
还抓了我的羊
比莉、高特、格拉夫
我可怜的姑娘们
你怎么会和盖比娃娃扯上关系的？
你应该很清楚那...
对
有个玩具觉得
自己能够穿过走廊走到玻璃柜那
这玩具脑子不太好使？
你也这么觉得是吧？
我们大家都知道，要走就走架子后面啊
反正怎么都比选走廊强对不对？
看来那个玩具是个十足的笨蛋
可不是嘛
等等，你就是那玩具？
所以，我们的计划是
爬到走廊对面的架子顶上跳过去
而你，就是我们的最佳人选
不
公爵——不行
公爵——嗯哼
公爵——不可能
公爵——绝不
公爵——门都没有
公爵——我拒绝
求你了潇洒先生
这事真的很重要，我的主人...
你有主人？
公爵，再弄几个造型来看看怎么样？
我也有过主人
哦...不
雷让
节礼日那天雷让收到我时非常激动
这是我度过的最开心的圣诞节
(这就是潇洒公爵)
(骑着帅气无比的特技摩托车)
(冲啊)
当时我才刚刚开启
作为玩具的新征程
(咻...哈...)
可是雷让发现
我没法儿像电视上那样
飞的那么远之后...
那只是广告，并不是真的
雷让他抛弃了我
这不公平
为什么雷让？为什么...
好吧...好吧...你冷静点儿公爵
事情都过去很久了
你现在是我们这里唯一能够
一路砸向盖比娃娃玻璃柜的玩具
砸过去？
所有的潇洒公爵都会着陆
但是只有你
有勇气敢于砸出一条属于自己的路
我可以吗？
当然了
忘了雷让，忘了那个什么破广告
做你自己，就像是...现在这样...
做一个敢冲敢撞、勇往直前的自己
做...我自己？
像现在这样？
谁是加拿大最幸运的玩具？
是我？
谁是加拿大最伟大的玩具？
是我！
谁是加拿大有史以来
最帅气的摩托车特技员？
潇洒公爵！
你可以飞过去吗？
加拿大！赐予我力量！
有人送我们了
咿...哈...
嗨...宝贝
咯咯，你们来了
还挺有本事的
你们怎么拿到的？
怎么才能拿到钥匙呢？
很不容易
非常非常不容易
差一点儿我们的小命都不保了
好吧不客气
那好吧，准备行动
我还是帮你包一下吧？
我可不想在它回家的路上被弄坏了
很好，这样能争取更多的时间
看准了时机再行动
好了，我们走
那么...你在这待了多久？
我不知道，两、三年吧
我可不想傻坐在柜子上
等待命运的降临
所以...我离开了
作为一个流浪玩具
你比我强太多了
我的警长
你太低估你自己了
你会是个成功的流浪玩具
你真觉得自己
不会再走进孩子的房间了，是吧？
是的
马上嘉年华就要走了
我们正好可以找机会跟着他们
离开这里
你...你要离开？
当然了
你从来没想过走出去，看看世界吗？
离开主人？
没有
旧玩具，没法儿玩儿出什么新把式
那可说不准
那么...你一开始
怎么会进到这家古董店里来的？
因为我...在窗户那儿看到了你的台灯
我想...或许可能，额...你会在里面
然后...
然后我就...
我...
是啊...
你看到这些了吗？
这些是整个店里我唯一喜欢的
一会儿你和潇洒公爵得跳得很远才行
我也跳？
我刚才忘记说了，你和他一起
一起？
潇洒的冲吧！
不会有事的，公爵是最棒的
是啊，砸过去吗？
就是现在
行动
雷让
那只是广告，并不是真的
我根本做不到，对不起雷让
不
你好吗？小猫咪
( =①ω①=)
叉叉
姑娘们
叉叉
你在哪儿？
他找不到我了
叉叉
胡迪，你怎么找到我的？
宝贝，找到他了
嗨
等等，你朋友还真是把叉子？
宝宝宝宝宝宝...
巴斯，傀儡们不见了
什么？
都去哪儿了？
好了，我们走吧
不，得找到我的羊群
你好胡迪
嗨...宝贝
我的羊在哪儿？
看那，胡迪找到我了
抓那只兔子，我这么可爱不能死...
胡迪
我只想和你谈谈
对，为了得到我的发声盒
快拉
(你真是我的...得力干将)
(有人在水源里下了毒)
(我愿意加入你们)
(把你的双手举起来)
姑娘们
松开嘴
不，不
叉叉
我们该走了
等等
叉叉
胡迪
邦妮的书包？
咯咯
别让胡迪跑了
抓住绳子
公爵，带我们我们离开这里
好
来啊，猫咪猫咪...
等等，叉叉他没有跟上来
胡迪
叉叉
大家都还好吗？
嘘...没事了
兔哥
兔哥，兔哥
不不不...
兔哥 放心我没事
叉叉还在那儿
现在赶过去，他应该还没被锁起来
你还想让我们回到那个鬼地方？
我们刚刚都差点没命了
胡迪，我们最好还是等等
不不，没时间了
很容易就能回到那里了
可我看到邦妮...
根据我的观察，只有4个傀儡
可她的书包在... 我们人数多，所以我们有优势
胡迪，你看看大家
没人会跟你回去的
都结束了，明白吗？
不，不不不
别浪费时间了，我们能做到的
拜托，拉绳玩偶
这根本不值得
对，没错，咯咯说得对
没人愿意冒这个险
我愿意
为什么？
因为...
为什么？
没有为什么
为什么？
因为这是我现在唯一能做的了
我已经一无所有了
所以我们大家都不重要了？
我并不是这个意思
邦妮她需要叉叉
不，是你需要邦妮
清醒点儿吧胡迪
这世界上有那么多的小孩儿
地球不会因为你放不下那个孩子
就停止转动
这个叫做忠诚
这是被遗弃的玩具无法理解的
可我至少没有迷失自己
我们还是走吧
明天一早嘉年华就要离开了
走吧
我们自己去找主人
你是个疯子
宝贝
再见，胡迪
祝邦妮好运
胡迪
你真的已经尽力了
我们该回家了
不
胡迪...
我不会丢下任何一个玩具不管巴斯
对，可胡迪你现在不就...
现在不会，将来也不会
可你现在不就把我丢下了？
怎么办？内心的声音
(任务已完成，返回基地)
回到房车那儿去吗？那胡迪怎么办？
(准备返航，太空骑警)
(退后，这里的...)
(撤退，这里有...)
(好...该起飞了...离开...轨道...跑...)
(返回星际总部)
好吧...
多谢了，内心的声音
哈莫妮宝贝儿
帮外婆一起收拾关门好吗？
好的，然后我们能不能去嘉年华？
好啊
你好啊，胡迪
我知道你会回来
你根本不了解我
不，我了解
你被人丢弃在壁橱里，觉得自己很没用
不知道什么时候才能和主人玩儿
不带上叉叉，我是不会走的
至少有件事我们可以达成共识
什么？
能够陪在一个孩子身边
是作为一个玩具最神圣的事情
好吧
包装盒被拆开的时候，我就已经坏了
你所经历的这一切，我都只能靠自己想象
真羡慕你和安第度过的那些时光
第一次陪着他一块儿骑自行车
在安第擦伤膝盖时安抚他
骄傲地看着他慢慢长大
然后现在你又幸运的遇上了邦妮
她害怕去学校的时候你可以陪着她
她不开心的时候你可以帮助她
她所有的喜怒哀乐你全都参与其中
告诉我
我想象的那些
是不是和你经历的一样美好？
一模一样
我也想拥有这样美好的机会
哪怕就只有一次
我愿意牺牲一切
去换你所得到的爱
只要你答应把叉叉放了
邦妮需要他
我答应你
总算搞定这个漏气的轮胎
快啊，胡迪，快点儿回来
他到底在哪儿啊？
巴斯，巴斯
胡迪在哪儿？ 还有叉叉？
我们遇到麻烦了
我们得把他们从古董店里救出来
可我们要怎么做？
好了，看看是不是万全具备了
总算好了
没事的，用不了多久
邦妮就会发现她的书包不见了
她就会想起来落在古董店了
然后我们大家就能跟着回去
好了，应该没有落下什么
你呢，邦妮？
没有
很好，我们走吧
好了，天才，现在怎么办？
(正在扫描四周，全功率般的镭射)
巴斯，你在做什么呢？
我在想办法
能不能关掉那个玩具？
好好，我这就去
(流星雨，小心)
(这是秘密任务，在未知空区，我们走)
(巴斯光年前来营救)
邦妮
(全速前进)
这个要怎么关掉呢？
(把舱门打开)
我不知道
(就剩你和我了飞行员)
(那艘火箭发出了求救信号)
把它放进抽屉里吧
(飞向太空，宇宙无限)
你的书包在古董店，我们走
哦不，我的书包
我的书包落在古董店里了
真的吗？
好吧，那我们就绕回去...拿书包
真不敢相信，那牛仔胆子怎么这么大
他以为他是谁啊
就是说呀，这家伙实在太过分了
你扔下他不管是对的
嗨，牧羊女
嗯
道路畅通
哦
我们要到中间去
明天嘉年华出发时
我们就躲在那里
打死我都不敢；想都不要想；厉害
跟紧我不会有事的
好了吗？
没有！
还有一件事，是胡迪先求你帮忙的
各就各位
他就这么对你吗？
准备
他的眼里只有他自己
不
你错了
胡迪永远只会为他的主人着想
所以你就让我们跟着冒险？
他这种疯狂的忠心还真叫人...
情不自禁的喜欢他
我说什么来着？
嗨嗨嗨宝贝
现在是什么计划，快告诉我
快上车，我们赶回去
我们只想离开这儿
宝贝说了，我们现在回去
快上来毛球，我们走
(你真是我的得力干将)
(有人在水源里下了...)
耶
(你是我最好的朋友，让我陪你玩儿一天吧)
班森，你听到了吗
是不是很可爱？
(下午茶时间)
谢谢你胡迪，谢谢你
多亏了你，我的梦想就要实现了
谢谢你
不用客气
是时候了，班森
再见了叉叉，我想我会想念你的
我也是
祝你好运盖比
谢谢了，我的小叉子
再见盖比，再见班森
他挺适合拍恐怖片的
你们好
嗨
邦妮！
有什么需要帮忙吗
我们刚打了电话，来拿书包
哦对，可我没找到
你们可以四处找找 快，趁她还没找到
快看，哈莫妮在那儿
(你真让我高兴，我们做好朋友吧)
就是这一刻
要回家了，叉叉
叉叉
不不不胡迪快看，这一刻真的来了
(我是盖比娃娃，我非常爱你)
我快要哭了
你手里拿这是什么呀？
我发现了一个旧娃娃
如果喜欢可以带回家去
出什么事了？
盖比应该被带回家才对啊
找到我的书包了
妈妈，书包在这儿
叉叉
妈妈，我找到它了
原来在这里呀
好了，我们把它放放好
可别再弄丢了
可是盖比怎么办？
叉叉，你仔细挺好我说的每一句话，这很重要
告诉巴斯，叫他想办法让房车开到开心转转乐那儿
听明白了吗？
我非常明白！
可开心转转乐是个啥？
什么？就是会亮灯
还有马，不停的在转圈儿的那个
你说旋转木马？
对对，额...
旋转木马？对，旋转木马那儿碰头
明白
盖比
嗨，盖比
你把你的发声盒拿回去吧
反正我也不需要了
不，你需要
哈莫妮不是你唯一的机会盖比
但我们得快点儿，起来
不，哈莫妮是我唯一的机会
一切已经结束了
求你快点离开吧
你听到了吗
有个朋友曾经告诉我
外面还有许多孩子
其中有一个...叫做邦妮
她就在那里...等你，就现在
只是她自己还不知道而已
如果你想错了呢？
好吧
可如果待在架子上
一辈子都不会知道答案，你说对吗？
他说得对
这是我的好朋友教会我的
来吧，盖比
我们送你去邦妮那儿
旋转木马？
对，会亮灯还有马不停在转圈儿的那个
胡迪说让我们到那里去找他
你开什么玩笑
我们要怎么做？
我们可以...
我们不能让爸爸坐牢
你真没幽默感
(八百米后，左转，进入道路)
你们等一下，我倒有个办法
臭鼬
人太多了，看来我们得换条路线
能及时赶到旋转木马那里吗？
加拿大！赐予我力量！
这是...什么情况？
重新规划路线，前方请向右转
什么？右转？
前方请向右转
导航声音好像有点奇怪
没什么奇怪的，跟着开吧
我觉得挺奇怪的
再向右转
向右 前方再向右转
再右转？什么？
快转！
快！右转！
我们又回来了？
旋转木马就在那儿
你们说胡迪能及时赶到那儿吗？
不...休想...绝不...不...
没门...你想多了...不可能...我拒绝... 公爵，公爵你可以的！
这是去旋转木马最快的方法
你上次不就做到了
对，可上次只有1米，现在是10米
说的没错
潇洒公爵绝不会重复同一个特技
对，绝不会重复
不不不，他不单单能够飞越10多米
而且还能够精准的砸向那个目标
对，他可以
我是潇洒公爵！
哦天那！我能做到！
对，加拿大赐予你力量！
我就算闭着眼睛都能做到
对，你...什么？
三二一，走啦...
他这是做什么？
哦...老天啊
这一跳为了你，雷让
潇洒
耶...太好了
他成功了
好了，该我们了
大家都听好了，出发
咿...哈...
再向右转
再向右转？走错了吧？
你确定吗？
什么破导航
我要调头了
不
重新规划路线，向右！
导航一定坏了
不！不...
亲爱的！亲爱的，你在干嘛？开慢点儿 到底怎么回事？
不行，我不行
快踩刹车 我在踩
你在干嘛？ 这车怎么回事？
看到一辆房车，正在向南面移动
盖比？
盖比
我想她是迷路了
你确定吗？
计划有变
靠边停车
我...我做不到，车是租的
我也不知道是怎么回事
我好紧张啊
如果她不喜欢我怎么办？
盖比
我不知道我能不能做到
盖比
就像你之前说的
这是作为一个玩具最神圣的事情
好了，现在，慢慢的走到有灯光的地方去
别别...别走的太远
就这样
完美
今晚吃鸡，大吉大利
你也迷路了吗？
(我是盖比娃娃，我们做好朋友吧)
我来帮你吧
不好意思
你能...你能帮帮我们吗？
哦，小朋友，你怎么了？
我找不到爸爸妈妈了
没事的，我帮你去找他们
他们肯定就在附近
她刚才就在这儿
妈妈
我找不到你们
不过我找到了这个娃娃
哦...是吗？
她的名字叫盖比娃娃
哇哦...
我们真的...做到了
哦...耶...
真了不起
是啊
重复...马上靠边...停车
天那...
还差一点...
停下
到家了吗？
先生，能不能麻烦你从车上下来？
这下爸爸真的要坐牢了
(这里是12497)
(收到12497)
大伙儿，到车顶来快点儿
叉叉，有个非常重要的任务要交给你
交给我？
不好意思
搞什么？
老天...你这是在耍我吗？
嗨...
额...
一路走好，牛仔
一路顺风
比莉、高特、格拉夫
姑娘们，照顾好宝贝
我...
我很高兴能再见到你
我...我不...
再见，宝贝
巴斯，我...
我...
她不会有事的
邦妮
她不会有事的
你确定？
听从你内心的声音
宝贝？
真...真的是宝贝！ 真是没想到，宝贝
翠丝
宝贝
再见了叉叉
叉叉？
那谁在车里看门？
快走、快走、快走...
哦天那这雨棚，到底怎么回事
这么一来，胡迪是不是被...遗弃了？
他没被遗弃
也不会再迷失...
飞向太空...
宇宙无限...
又走了一个...
这辈子都没戏了
青蛙腿 抬头看看上面，科比蛙
两位想不想和孩子们
来一场狂野之旅？
我们可以帮你们
你们可以？ 真的吗？
当然，放心交给我们，牛蛙兄
好极了，干得好伙计们
每个奖品都有主人了
接下来呢？
交给我们处理
我们知道该怎么做
毛球出击！
尝到苦头了吧？
那就见识一下我们的毛球一击！
跳啊
跳啊，把腿抬高了跳
让我看看，别停下
或者...可以帮更多玩具找到主人
对...这个可以有
你们...真的有...雷射眼吗？
对！
哇哦...
嗨玩具们，再见玩具们
翠丝回来了
上一年级怎么样？快告诉我所有的事
这个嘛...还真是...
介绍与解释很难吗？
你说的应该是展示介绍
有见到孩子吃浆糊吗？
伙计们，听着
今天邦妮第一天上学，感觉特别的好！
她甚至在班上交了个新朋友
她都已经交到新朋友了
不不
她用胶水“胶”了个朋友
出来吧，没事的
嗨...我是...我是叉叉
垃...垃圾？
不不，玩具...我是个...
我们两个都是玩具
独特...而且漂亮的...玩具
我会慢慢儿和你...解释一切
我...怎么会...额...是活的？
我也不知道
最后有彩蛋！！！ 是否记得在影片38分24秒与38秒两处 白色士兵想击掌被无视两次？
我曾是个孤独的牛仔
孤独一人任我行
你的出现改变了我生活
填补了我心中的伤痕
我曾是个孤独的牛仔
没有任何朋友
如今四海之内皆是友
我再也不会孤独
独自一人是不会快乐的
说吧，说我错了
你错了
有人把你从架子上拿下来
一起玩的感觉太棒了
太棒了
我曾是个孤独的牛仔
但现在不是了
我明白了爱情的真谛
我从未有过这种感觉
我曾是个孤独的牛仔
但现在不是了
国语字幕听写、时间轴修正：唐** 最后一次修改于2019.12.12
潇洒
很好